Dziś byłam w kinie na filmie o biegaczy. RUN Camino. Polecam każdemu.w filmie był wykorzystany wiersz, bardzo mne urzekł. Tu polskie tłumaczenie.
Charles Bukowski – Wejdź do gry
jeśli chcesz spróbować, walcz do
końca.
jeśli nie, nawet nie zaczynaj.
jeśli chcesz spróbować, walcz do
końca.
to może oznaczać utratę dziewczyn,
żon, krewnych, pracy a może
nawet zmysłów.
walcz do końca.
to może oznaczać 3 albo 4 dni postu.
może oznaczać przymarzanie do
parkowej ławki.
może oznaczać więzienie,
może oznaczać drwinę,
kpinę
izolację.
izolacja jest darem,
cała reszta to test twojej
wytrzymałości, jak
bardzo naprawdę tego
chcesz.
i wytrzymasz
mimo odrzucenia i kiepskich szans
będzie to lepsze od
czegokolwiek innego co
można sobie wyobrazić.
jeśli chcesz spróbować,
walcz do końca.
to jest wyjątkowe
uczucie.
będziesz sam z bogami
a noce oświetli
płomień.
walcz, walcz, walcz.
walcz.
aż do końca
aż do końca.
będziesz ujeżdżał życie by
wybuchnąć śmiechem, o to
jedynie warto się
bić.
.
Charles Bukowski
przełożył Aleksander Rybczyński
Mocne
OdpowiedzUsuńTak
Usuńświetny !
OdpowiedzUsuńPrawda?
Usuńa jak ktoś mało waleczny jest?
OdpowiedzUsuńZnaczy jak mało?
UsuńMało mało
UsuńŻe się nie da rady walczyć do końca
Dla każdego te maksimum jest inne
UsuńWiersz motywacyjny :)
OdpowiedzUsuńFutrzaku, sto lat!
Uśmiechu życzę zawsze!
Dziękuję bardzo 💓
Usuń"Żyjemy a dopóki żyjemy wszystko jest możliwe".- taki cytat u pani dostrzegłam na górze. ... a jak umrzemy to dopiero się zacznie zabawa.
OdpowiedzUsuńNiżej zaś ,że jeśli jestem trollem mam spadać...ktoś mnie nazwał trollem. Nie wiem czy miał rację czy nie ale jeśli istnieje prawdopodobieństwo....przepraszam nie będę więcej , o ile wrócę i o ile dostrzegę ostrzeżenie.
OdpowiedzUsuń